Bruno

Eben erreicht mich eine sehr traurige Nachricht von Didier Mathurint, dem französischen Teamleader. Der Nationalteampilot Bruno Guillen ist bei einem UL-Unfall tödlich verunglückt, es ist unfaßbar! Wie lebendig ist Bruno vor meinem inneren Auge, der ruhige, wissende Pilot, einer der besten der Equipe Francaise, oft waren wir zusammen geflogen, zuletzt in Florida und in Kroatien auf der EM. Es schmerzt, einen so wunderbaren Menschen gehen zu lassen. Mein Beileid seiner Familie, seinen Freunden und den Teamkollegen.

Today I got a sad message from Didier Mathurint, the French team leader, about the death of Bruno Guillen, one of the best French pilots, who had died in an ultralight accident. I cant believe it, I keep seeing very vivid images of Bruno in my head. We often flew together and I liked his calm and knowing smile after a good flight. It hurts if such a great person like him leaves us. My condolences to his family, friends and team mates.

Je suis tres triste d´avoir fait la connaissance que Bruno Guillen de l´equipe Francaise de Delta avait eu un accident fatal avec ulm. Il etait un pilot et un homme extraordinaire, tout le temp c´etait une joie de voler avec lui, en Floride, en Croatie et autre pais. Je pense beaucoup a lui, a sa famille, son amis et les copains de l´equipe. (je suis desolee que ces mots ne pouvent pas exprimer mes emotions)